小词详解 | bizarre

bizarre 英 [bɪˈzɑː(r)] 美 [bɪˈzɑːr]
考研 IELTS TOEFL SAT TEM8 GMAT

外刊例句

• Turkey’s bizarre monetary policy is one reason why the country is so keen on Russian cash.
  土耳其采取的匪夷所思的货币政策是该国积极追逐俄罗斯资金的原因之一。
  ——《经济学人》

• Floods. Droughts. Hurricanes. Twisters. Are all the bizarre weather extremes we've been having lately normal fluctuations in the planet's atmospheric systems?
  洪水，干旱，飓风，龙卷风。究竟这些近来我们看到的怪异气候极端现象是不是地球大气系统的正常变化？
  ——《时代周刊》

基本释义

[adjective] very strange or unusual
[形容词] 非常奇怪或不同寻常

深入解读

Bizarre 一词源自意大利语 bizarro （易怒的、容易暴跳如雷的），17世纪40年代经法语 bizarre （奇怪的、稀奇古怪的）进入英语后，也是用来表示“古怪的、怪诞的、异乎寻常的”，主要用来形容事物的风格、方式等非常奇怪或不同寻常，常意味着与日常事物对比强烈，或者自身的组合构成明显不协调，以至于引起人们的兴趣或愉悦，比如：

• 她的首张专辑不同寻常地集各种风格于一体。
  Her debut album is a bizarre agglomeration of styles.

• 晚会很豪华，食物精美可口，香槟酒源源不断。老人们个个瞪大了眼睛，瞧着女孩子们穿的奇装异服。
  The evening was a lavish affair with glorious food and an endless supply of champagne. The old people all goggled at the bizarre dresses of the girls.

值得注意的是， bizarre 容易与 bazaar （中东以及印度的“集市”；英美等国的“义卖”）相混淆，在听说读写时要小心区别。

名著用例

Trotting toward them were a dozen of the most bizarre creatures Harry had ever seen.
十二个哈利平生未曾见过的最稀奇古怪的家伙向着他们快步走来。

出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第三本《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）。

同近义词

• odd: different to what is usual or expected; strange

• grotesque: comically or repulsively ugly or distorted

往期回顾